读英文小说为什么那么生硬
招财猫 2022-07-28 16:04:25 0
生硬的感觉，主要原因是不懂词汇的表达意思，不知道词句背后牵扯的究竟是什么，也不探究是怎样的时代背景造就出来的作品。读英文原著所感受到的生硬感的原因为，词汇量不够、不懂相关的时代背景知识、不能明白作者的意图是什么、英语并不是你的母语。生硬是随时存在的，建议多通读原文，与上下文作联系。如果只是能草草了解原文大致的意思，仍觉生硬之处，建议找到正确的相应的译文，与其细细作比较，并能找出译文在哪些地方为了一定的流畅性，省略了一些词汇的翻译。
免责声明：本内容来自橡树街平台创作者或收集于互联网公开资源，不代表橡树街网的观点和立场。如有侵权内容，请联系我们删除。联系邮箱：ihuangque@qq.com
相关推荐
文学刊物名称有哪些
2022-07-26
英语星期一到星期日
2022-07-25
英语介词有哪些及用法
2022-07-27
英语名词后加什么
2022-07-27
英语不好怎么考ccnp
2022-08-05
英语专业就业方向是什么
2022-07-27
英语极差能考ccie吗
2022-08-05
英语师范类考研考第二外语吗
2022-07-28
英语六级成绩什么时候出
2022-07-29
英语同化分为哪三种
2022-07-29
手机老是弹出广告怎么解决
2022-08-05
小爱同学怎么判断我喜欢的人喜不喜欢我
2022-08-05
安卓手机如何打开.kmz文件
2022-08-05
苹果手机文件管理在哪里
2022-08-05
安卓手机如何打开.sav文件
2022-08-05
上海ccna培训大概多少钱
2022-08-05
电脑内存怎么看
2022-08-05
如何报名考试ccna
2022-08-05
ccna证书怎么申请
2022-08-05
ccna认证证书有几种
2022-08-05
ccna自己怎么报名
2022-08-05
ccna电子证书申请流程
2022-08-05
CCNA考证流程
2022-08-05
ccna英语不好怎么考
2022-08-05
报考ccna需要学习什么
2022-08-05