中国与其他国家的文化差异决定了一些片名直译的话体现不出电影的主题，为了凸显主题译名可能跟片名差别很大。海外动画电影的译名是重灾区，主要是因为动画电影的低龄化，译名相对来说更能吸引儿童，总动员”之类的续集会更有号召力。很多国产电影片名就很随便，可能译者也不在意被译成什么。
海外电影译名为什么随心所欲
招财猫 2022-07-28 13:21:07 0
一个电影的译名糟不糟糕主要还是看翻译者对于这部电影的理解。就像洛丽塔也被译成一树梨花压海棠，并不是随心所欲，主要是看这部电影的翻译人员有没有理解这部电影的内涵 是否对这部电影有更深一层的理解。
免责声明：本内容来自橡树街平台创作者或收集于互联网公开资源，不代表橡树街网的观点和立场。如有侵权内容，请联系我们删除。联系邮箱：ihuangque@qq.com
相关推荐
电影院有摄像头吗
2022-07-25
电影洗白白在大连哪拍的
2022-07-29
电影院可以拍照吗
2022-07-27
电影原谅他77次为什么镜头一直抖
2022-07-28
电影图兰朵为什么不上映
2022-07-28
电影院7排座位选几排
2022-07-28
电影院可以自带爆米花吗
2022-07-25
电影院要带身份证吗
2022-07-25
电影《你的名字》日语怎么写
2022-07-27
电影告别单身结局
2022-07-28
手机老是弹出广告怎么解决
2022-08-05
小爱同学怎么判断我喜欢的人喜不喜欢我
2022-08-05
安卓手机如何打开.kmz文件
2022-08-05
苹果手机文件管理在哪里
2022-08-05
安卓手机如何打开.sav文件
2022-08-05
单双甘油脂肪酸酯是什么添加剂
2022-07-25
蓬安县美食
2022-07-25
高铁C是靠窗还是走廊
2022-07-25
微型消防站配备哪些消防器材
2022-07-25
竹砧板第一次用泡不泡
2022-07-25
牛黄喉煮多久
2022-07-25
鹿邑县美食
2022-07-25
大苍蝇为什么不能打死
2022-07-25
年迈大概是几岁
2022-07-25
丝瓜络怎么用来搓澡
2022-07-25