《新唐书》卷二二则记载道：咸亨元年，遣使贺平高丽。后稍习夏音，恶倭名，更号日本。使者自言，因近日所出，以为名。这与朝鲜金武轼著的《三国史记》卷六记录刚好一致：倭国更号日本，自言近日所出以为名。唐朝人张守节在其所著的《史记五帝本记》中记载，武后改倭国为日本国。
这或许有可信度，因为武后登击是在公元690年，即倭国改国号为日本的20年之后，但是否为武则天所赐，日本早在武则天登基之前己经改国号为日本，或许张守节记载的文字可以理解为武则天同意中国以后把倭国改称为日本国，在两国的交流来往之中以日本国称呼，原因之前有提过倭人多次要求中国更改对他们国家的称呼，而对于恩赐一说，见仁见智。
